Peu de mots

by Marie-Claire Durand

supported by
/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     $10 CAD  or more

     

  • Compact Disc (CD)

    Comes in a wallet case with a lyric booklet, with design by Nathan Burge.

    Includes unlimited streaming of Peu de mots via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

     $20 CAD or more

     

1.
04:29
2.
04:28
3.
4.
03:34
5.
04:54
6.
05:52
7.
06:39
8.
07:26
9.
05:18

credits

released October 10, 2014

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

Marie-Claire Durand Montreal, Québec

Pianiste, chanteuse et compositrice. Pianist, vocalist and composer. Pre-order my new album now: igg.me/at/mcdurand/x/822149

contact / help

Contact Marie-Claire Durand

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Come Back
Come back! There's so much waiting for you here. Come back, and just see for yourself, my dear; a bright sun is clearing the fog, sap is rising, and spring's turning everything beautifully green. It's too hard to be keeping all this joy to myself. I wish oceans could shrink, that my arms could reach over and lift you up to pick up right where we left it.

The other day I heard a freely improvised love song from a bird. I witnessed the wedding of two Westmount pigeons. The ground was all covered in rice, I can swear.

There are so many things to share, and it's only for you I care. I need a good reason to cook for an army and I know that you are so hungry. Light is pouring from everywhere. Tell me, why are you still there? I thought about paving a bridge between Brisbane and Montreal, but it might fall. I can only dream about the day when you'll be here, but meanwhile I can still try my best to make you come back.

There are so many pleasures here. A bright sun is clearing the fog, sap is rising and spring's turning everything golden and green.
Track Name: Mal d'aimer
T'as emporté, avec ton départ, le tendre confort où je m'étais réfugiée. Il y a une raison, c'est pas par hasard que je me retrouve ici, seule avec mon ennui, ce soir. Il n'y a plus qu'à laisser tomber les murs du décor, où je pouvais me cacher. Pour arriver, après tant d'efforts, à simplement me retrouver pour un moment.
Ce soir, sans ta tête sur mon oreiller, encore. Sans fin, je t'attends, mais ce n'est pas en vain; ça m'a rappelé que ça faisait mal d'aimer.
Matins de pluie, journées de torpeur, s'enchaînent sans fin en un collier de pleurs. Entrelacés de pensées qui sans cesse me mènent à toi, et ton absence auprès de moi. Moi qui croyais être indépendante, j'ai l'impression que l'on m'a emprunté mon cœur. Pour quatre mois, je suis la survivante d'un combat qui n'existait pas avant toi.
Toute attachée à toi que je suis, j'essaie quand même de faire comme si j'étais entière sans toi. Accrochée aux lettres qu'on s'écrit sans jamais être ensemble ici, et laisser le silence emplir nos voix.
Track Name: Leap of Faith
I'm so sorry I let you down. Time lies waiting, I hear no sound from you. I called you baby one last time. Binding, breaking, I turned away from you. And I took a leap of faith, a heap of love, and so much more from you. I took a leap of faith, a heap of hope, and left you none. I'm so sorry I had to go, body failing, mind opening to a no. Buried deeply, longing to hide, softly singing, I heard the sound of me.
Track Name: À l'envers
Je n'aurais pas pu deviner que t'allais oublier aussi de programmer l'alarme qui nous sortirait du lit. Il faut dire qu'à cinq heures moins quart, après une soirée arrosée, avec toute la semaine dans le corps, quand on retrouve notre oreiller…
On peut rêver d'une journée à l'envers où l'ordre des choses est inversé, et toutes nos tâches disparaissent. Sans devoir être ici ou là-bas, aussitôt que, tantôt ou maintenant. Étonnamment, on a beaucoup plus de temps quand on le prend.
Nous voilà finalement debout; nous avons quand même accompli une chose importante aujourd'hui, en annulant nos rendez-vous. Et l'on se retrouve ensemble avec un peu de temps gratuit, gagné à la loterie des paresseux : quoi demander de mieux ?
Plus tard, on sort de notre cocon, et main dans la main dans la rue, l'automne nous enveloppe de ses rayons, pendant qu'on déambule sans but. En finissant notre déjeuner, on s'asseoit devant un café. Les enfants qui sortent de l'école nous passent le relais de la matinée, pour nous laisser rêver d’une journée à l’envers.
Track Name: Quiet Fire
Past the heavy sky, past the dragonflies, after the silent thunder is over, under the rolling steam of summer. Listen! There's a quiet fire burning. Listen! there's an incandescent murmuring. There's a deep and wild song whispering. Past the swaying trees, past the rustling leaves, through the threads of a thousand spiderwebs, in the breeze that is softly brushing my head. Past the lazy stream, past the bubbling spring, beyond a chain of tranquil lakes, deeper than the bed the river makes. I wake up in the middle of it all: fire running over every part of my body. I fear I'm going to burn and fall, but this song reveals itself to me. Listen to the quiet fire burning. Listen to the incandescent murmuring, to the deep and wild song whispering. Past your hazel eyes, there's a quiet fire burning. Past your shimmering smile, there's an incandescent murmuring. Past your sparkling being, there's a deep and wild whisper singing.
Track Name: Lullaby
Close your heavy eyes - time to go. Fold into the night today's woe. Wind down, down you go, way below. Your mind sounding like a distant flow. Let yourself be carried far from your home. Let your wings take you to a peaceful unknown. And you'll be walking in strange places, and you'll see houses so peculiar, yet familiar. Then you'll be dreaming of lynx talking, and pianos burning in wild fires, of crazy elevators falling. You'll be hovering over a childhood scene, as if the wind suddenly lifted your body, slowly. Could it be just the same when we surrender to our final sleep? Close your heavy eyes - time to go. Drop into the night all you know.
Track Name: Peu de mots
Rivière glacée, calme désert. Pont éphémère sous mes pieds - peu de mots. Le silence souffle en langue de neige : murmures d'amour en dentelle légère, chant de folie aux reflets chatoyants, cri de solitude drapé de blanc.
Peu de mots sont aussi clairs.
Paroles éoliennes parcourent d'une phrase le paysage. Volant en leur sillon la réponse et la question, et tout témoin de leur passage. Laissant même l'écho gorge nouée et pieds gelés. Peu de mots sont aussi clairs que l'eau.
Track Name: Va et vient
Va et vient. À la fermeture, je m'acharne à labourer le coeur de mon bois silencieux. Je me contracte et rêve de l'écorce lisse d'un tronc qui n'a jamais vécu l'hiver.
À l'ouverture, je laisse la blessure des saisons faire entrer la lumière. Une famille entière s'installe au nid douillet, qui est le creux de mon coeur vivant. En me relâchant, je sens le bec acéré d'un picbois creuser ma paroi. À l'expiration, je suis plus grande que moi. Va et vient.